О проекте

Целью проекта является создание первого академического онлайн-словаря персидского языка, основой для которого служит «Большой персидско-русский словарь», созданный д. ф. н. В. Б. Ивановым. В настоящее время производится оцифровка трех томов словаря, а также их вычитка и специальная разметка, значительно улучшающая опыт использования словаря. Кроме постоянной команды проекта, к работе привлекаются студенты филологи и лингвисты, изучающие персидский язык.

Как ссылаться на онлайн-словарь

Пожалуйста, при ссылке на проект цитируйте эту статью:
Please cite this publication when referring to the project:

Makarov Y., Melenchenko M., Novokshanov D. Digital Resources for the Shughni Language // Proceedings of The Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-resourced Languages in Eurasia within the 13th Language Resources and Evaluation Conference. Marseille, France: European Language Resources Association, 2022. P. 61–64.

Примерная ссылка на сайт:

По-русски:
Ю. Ю. Макаров, Д. А. Новокшанов. 2022. Словарь персидского языка (iranic.space), Москва: Школа лингвистики, НИУ Высшая школа экономики (электронный ресурс: https://iranic.space/).

You can use the following information to refer to the website:

In English:
Y. Makarov, D. Novokshanov. 2022. Dictionary of the Persian language (iranic.space), Moscow: School of Linguistics, HSE University (Available online at URL: https://iranic.space/).

Кто нас поддерживает

Сайт подготовлен по результатам проекта «Создание академического онлайн-словаря персидского языка» (2022–2023) Факультета гуманитарных наук НИУ Высшая школа экономики.

Пополнение статьями и разработка сайта поддерживается Культурным представительством при Посольстве Ирана в России.

Команда проекта

  • Владимир Борисович Иванов

    Доктор филологических наук, профессор. Заведующий кафедрой иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ. Автор словаря.

  • Юрий Юрьевич Макаров Персональная страница

    Лаборант-исследователь сектора типологии Института языкознания РАН, студент Школы лингвистики НИУ ВШЭ. Разработчик и администратор сайта pamiri.online, а также iranic.space.

    Интересы: фонетика, консонантизм, фонетическая типология, иранские языки.

  • Дмитрий Андреевич Новокшанов

    Студент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ. Администратор iranic.space. Интересы: грамматика памирских языков.

Научно-учебная группа «Типологические особенности иранских языков»

С 2022 года при поддержке программы «Научный фонд Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)» действует научно-учебная группа по изучению иранских языков, в том числе памирских. С результатами деятельности можно ознакомиться на сайте НУГ .

Иранистический семинар

С 2022 года НИУ ВШЭ и Институт языкознания РАН организуют иранистический семинар. На нем раз в три недели обсуждаются лингвистический аспекты исследование иранских языков, а также тех языковых группы, которые оказали существенное влияние на иранские. Среди докладчиков — известные специалисты по иранским языкам, такие как Агнес Корн (CNRS), Адриано Валерио Росси (Università Degli Studi di Napoli L'Orientale), Олег Беляев (Институт языкознания РАН / МГУ); принимаются и студенческие доклады. Вы можете ознакомиться с аннотациями и материалами предыдущих семинаров на этой странице. Записи некоторых докладов публикуются на YouTube-канале. Рабочие языки семинара — русский и английский. Чтобы получать объявления, связанные с иранистикой и семинаром в частности, вы можете вступить в Google-группу.  Это можно сделать, пройдя по ссылке на группу выше или отправив электронное письмо Юрию Макарову (yura[at]pamiri@online). Если вы хотите представить свой доклад на семинаре, также напишите Юрию.